Informatie van de verkoper
(ENGLISH BELOW DUTCH TEXT)
Als je de showroom uitrijdt, in de buurt van Zürich, denk je; de wijde wereld in! We gaan de bergen op, de lanen in, wat van Europa of op z’n minst Zwitserland zien. Maar 7 jaar later heb je nog maar 626 km gereden en je begint je wat zorgen te maken…
In de 20 jaar daarna komt er nog een krappe 5000km aan verkenning van het Zwitserse landschap bij. Je wordt wel erg vertroeteld, blijkbaar vinden ze je wel erg aardig, maar zijn ze te druk om samen te gaan genieten. Of ze willen je zo mooi houden als je al sinds je aflevering bent.
Uiteindelijk ga je op pad naar Duitsland en lijkt er eindelijk wat schot in de zaak te komen. De montage van een retro radio doet vermoeden dat er nu eindelijk wat lolligs gaat gebeuren. En inderdaad, er worden wat kilometers toegevoegd en je ziet weer eens een ander landschap, maar echt dikke pret wordt het nog niet.
Een tijdje daarna verhuis je naar een nat landje. Lekker dan. Maar ze lijken hier wel erg van jou en je soortgenoten te houden. Zelfs zoveel dat iemand je aan zijn eenden-harem toevoegt. Het jammere is alleen dat je van daaruit maar een beperkt uitzicht hebt en niet echt van de leuke bochtige weggetjes in de buurt kunt genieten. Ook is er wat gekonkel en concurrentie van wat dames met nog minder levenservaring.
Je besluit afscheid te nemen en op zoek te gaan naar iemand die je weer eens een ander stukje van de wereld laat zien. Iemand die een stukje vrolijke witheid in zijn of haar leven mist en samen met jou lol wil gaan maken. Het hoeven niet gelijk wereldreizen te zijn. Gewoon, elkaar eerst eens rustig leren kennen, plezier hebben. Dan zien je wel hoe het verder gaat.
(IN ENGLISH)
While driving out of the showroom, near Zurich, you think: “out into the wide world! We will go up the mountains, into the avenues, see some of Europe or at least Switzerland.” But 7 years later you have only driven 626 km and you start to worry…
In the next 20 years, just under 5000km of exploration of the Swiss landscape will be added. You are very pampered, apparently they like you very much, but they are too busy to have fun together. Or they want to keep you as beautiful as you have been since your delivery.
Eventually you make your way to Germany and things finally seem to be getting underway. The fitting of a retro radio suggests that something fun is finally going to happen. And indeed, some kilometers are added and you see a different landscape again, but it's not the abundance of fun you expected.
After a while you move to some wet country. Well great. They seem to really love you and your relatives here. So much so that someone adds you to his 2cv-harem. The only pity is that you only have a limited view from there and you can't really enjoy the nice winding roads in the area. There’s also some intrigue and competition from some ladies with even less life experience.
You decide to say goodbye and to look for someone who will show you more of this world. Someone who misses a piece of cheerful whiteness in his or her life and wants to have fun with you. Global travelling is appreciated, but not compulsary. Just get to know each other first, have fun. Let’s just see where it goes.
Meer informatie
BTW/marge: BTW niet verrekenbaar voor ondernemers (margeregeling)
Als je de showroom uitrijdt, in de buurt van Zürich, denk je; de wijde wereld in! We gaan de bergen op, de lanen in, wat van Europa of op z’n minst Zwitserland zien. Maar 7 jaar later heb je nog maar 626 km gereden en je begint je wat zorgen te maken…
In de 20 jaar daarna komt er nog een krappe 5000km aan verkenning van het Zwitserse landschap bij. Je wordt wel erg vertroeteld, blijkbaar vinden ze je wel erg aardig, maar zijn ze te druk om samen te gaan genieten. Of ze willen je zo mooi houden als je al sinds je aflevering bent.
Uiteindelijk ga je op pad naar Duitsland en lijkt er eindelijk wat schot in de zaak te komen. De montage van een retro radio doet vermoeden dat er nu eindelijk wat lolligs gaat gebeuren. En inderdaad, er worden wat kilometers toegevoegd en je ziet weer eens een ander landschap, maar echt dikke pret wordt het nog niet.
Een tijdje daarna verhuis je naar een nat landje. Lekker dan. Maar ze lijken hier wel erg van jou en je soortgenoten te houden. Zelfs zoveel dat iemand je aan zijn eenden-harem toevoegt. Het jammere is alleen dat je van daaruit maar een beperkt uitzicht hebt en niet echt van de leuke bochtige weggetjes in de buurt kunt genieten. Ook is er wat gekonkel en concurrentie van wat dames met nog minder levenservaring.
Je besluit afscheid te nemen en op zoek te gaan naar iemand die je weer eens een ander stukje van de wereld laat zien. Iemand die een stukje vrolijke witheid in zijn of haar leven mist en samen met jou lol wil gaan maken. Het hoeven niet gelijk wereldreizen te zijn. Gewoon, elkaar eerst eens rustig leren kennen, plezier hebben. Dan zien je wel hoe het verder gaat.
(IN ENGLISH)
While driving out of the showroom, near Zurich, you think: “out into the wide world! We will go up the mountains, into the avenues, see some of Europe or at least Switzerland.” But 7 years later you have only driven 626 km and you start to worry…
In the next 20 years, just under 5000km of exploration of the Swiss landscape will be added. You are very pampered, apparently they like you very much, but they are too busy to have fun together. Or they want to keep you as beautiful as you have been since your delivery.
Eventually you make your way to Germany and things finally seem to be getting underway. The fitting of a retro radio suggests that something fun is finally going to happen. And indeed, some kilometers are added and you see a different landscape again, but it's not the abundance of fun you expected.
After a while you move to some wet country. Well great. They seem to really love you and your relatives here. So much so that someone adds you to his 2cv-harem. The only pity is that you only have a limited view from there and you can't really enjoy the nice winding roads in the area. There’s also some intrigue and competition from some ladies with even less life experience.
You decide to say goodbye and to look for someone who will show you more of this world. Someone who misses a piece of cheerful whiteness in his or her life and wants to have fun with you. Global travelling is appreciated, but not compulsary. Just get to know each other first, have fun. Let’s just see where it goes.
Meer informatie
BTW/marge: BTW niet verrekenbaar voor ondernemers (margeregeling)